<?php
/**
 * @package linea21.languages
 * @subpackage fr
 * @author linea21 <info@linea21.com>
 * @version $id SVN
 * @access public
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html
 */


$lang['workshop']['section'] = "groupes de travail";

/*	nommage des modules
*  	*/
$lang['workshop']['name']='groupe de travail';
$lang['workshop']['confirm_add'] = "Ajout du groupe de travail réalisé avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_mod'] = "Modification du groupe de travail réalisée avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_sup'] ="Suppression du groupe de travail réalisée avec succès\n";


/*	nommage rubrique module
*  	*/
$lang['workshop']['add']= 'Ajout d\'un '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['mod']= 'Modification d\'un '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['sup']= 'Suppression du '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['det']= 'Détails du '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['list']= 'Liste des groupes de travail';


/*	nommage rubrique add / mod /det
*  	*/
$lang['workshop']['add_title']='Saisie des informations du nouveau '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['mod_title']='Modification des informations du '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['recap_commment']='aucun commentaire';


/*	check integrité des données
*  	*/
$lang['workshop']['no_title'] = 'Il est nécessaire de donner un titre au nouveau groupe de travail.';
$lang['workshop']['no_resume'] = 'Il est nécessaire d\'établir un résumé du groupe de travail.';
$lang['workshop']['no_theme'] = 'Le groupe de travail doit être rattaché à un thème.';
$lang['workshop']['no_scale'] = 'Le groupe de travail doit être rattaché à une échelle.';
$lang['workshop']['no_level'] = 'Le groupe de travail doit être rattaché à un niveau utilisateur.';
$lang['workshop']['no_author'] = 'Il est impératif de saisir le login de l\'utilisateur pour ce groupe de travail.';
$lang['workshop']['yet_author'] = 'L\'utilisateur appartient déjà au groupe de travail.';
$lang['workshop']['author_not_valid'] = 'L\'utilisateur choisi n\'existe pas ou son orthographe est erronée.';
$lang['workshop']['author_not_admin'] = 'L\'utilisateur choisi n\'a pas les droits nécessaires pour être organisateur sur ce groupe de travail.';

/*	nommage élément rubrique
*  	*/
$lang['workshop']['title']='titre';
$lang['workshop']['resume']='resumé';
$lang['workshop']['theme']='thème de rattachement';
$lang['workshop']['level']='niveau de rattachement';
$lang['workshop']['scale']='échelle de rattachement';
$lang['workshop']['statut']='état de publication';
$lang['workshop']['comment']='Commentaire';


$lang['workshop']['template']='Modèle de présentation';
$lang['workshop']['photouri']='Visuel(s) associé(s)';
$lang['workshop']['visu1']='visuel n°1';
$lang['workshop']['visu2']='visuel n°2';
$lang['workshop']['organizer']='organisateurs (séparés par des '.MAIL_SEPARATOR.')';
$lang['workshop']['organizer2']='organisateurs';
$lang['workshop']['published_on']='date de publication';
$lang['workshop']['not_published']='non publié';

$lang['workshop']['generals']='Informations générales';
$lang['workshop']['mailing_list']='éditer mailing-list du groupe de travail';


/*	nommage quickbox
*  	*/
$lang['workshop']['qb_titleadd']=' derniers ajouts effectués';
$lang['workshop']['qb_titlemod']=' dernières modifications effectuées';
$lang['workshop']['qb_titlesup']=' dernières suppressions effectuées';
$lang['workshop']['qb_titlepubli']=' dernières publications effectuées';


/*	divers
*  	*/
$lang['workshop']['select_choice']="~~ Faites votre choix dans la liste ci dessous ~~";
$lang['workshop']['nb_total']='groupes de travail sont répertoriés dans la base de données.';
$lang['workshop']['statut_filter']='Afficher par statut';
$lang['workshop']['all']='Afficher la liste complète';
$lang['workshop']['noresult']='Aucun groupe de travail ne correspond à ce critère de sélection ';
$lang['workshop']['actions']='actions';

/*	nommage rubrique sup
*  	*/
$lang['workshop']['sup_workshop_warning'] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce " . $lang['workshop']['name'] . "?";



$lang['workshop']['cal_all']="Calendrier";

$lang['workshop']['noinscription']="Vous n'êtes pas inscrit à ce groupe de travail.";
$lang['workshop']['creainscription']="Inscription au groupe de travail";
$lang['workshop']['creainscription2']="Pour vous inscrire";
$lang['workshop']['creainscription3']="Etes-vous sûr de vouloir vous inscrire à ce groupe de travail ?";
$lang['workshop']['confirm_inscription']="Votre inscription a été effectuée avec succés";
$lang['workshop']['com_p_back_com']="cliquez ici pour aller à la discussion";
$lang['workshop']['com_p_lock']="Cette discussion est verrouillée, Vous ne pouvez pas y répondre";
$lang['workshop']['com_p_back_mes']="cliquez ici pour revenir au sujet";
$lang['workshop']['participant']="Participants";
$lang['workshop']['barre_user']="Utilisateurs";
$lang['workshop']['barre_report']="Rapports";
$lang['workshop']['h1_public']="Nos groupes de travail";
$lang['workshop']['h1_public_comment']="Les groupes de travail sont des espaces de discussions, et de rencontres autour d'un thème, d'une échelle géographique pour que vous fassiez avancer la gestion de votre ville.";	

$lang['workshop']['confirm_add_u'] = "Ajout de l'utilisateur pour ce groupe de travail réalisé avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_sup_u'] ="Suppression de l'utilisateur pour ce groupe de travail réalisée avec succès\n";

$lang['workshop']['user']='Utilisateurs inscrits au groupe de travail';
$lang['workshop']['add_new_user']="Ajouter un nouvel utilisateur";
$lang['workshop']['add_new_user_login']="Login de l'utilisateur";
$lang['workshop']['add_new_user_right']="Droits de l'utilisateur";
$lang['workshop']['no_user']="Actuellement, le groupe de travail ne contient aucun utilisateur";
$lang['workshop']['del_user']="Supprimer l'utilisateur";
$lang['workshop']['mod_user']="Modifier l'utilisateur";
$lang['workshop']['del_user_warning']="Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur de ce groupe de travail? <br /> Attention, la suppression ne sera effective que pour ce groupe de travail.";

$lang['workshop']['help_add_u1']='Pour ajouter un utilisateur au groupe de travail, vous devez saisir  les informations requises dans le formulaire ci-dessus.';
$lang['workshop']['help_add_u2']='Après avoir validé le formulaire d\'ajout, vérifiez vos données dans le récapitulatif';
$lang['workshop']['help_add_u3']='Si le récapitulatif ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur \'revoir les paramètres\' pour les modifier';
$lang['workshop']['help_add_u4']='Attention ! La gestion des utilisateurs se fait dans le module \'gestion des utilisateurs\', vous ne pouvez dans ce module qu\'ajouter ou supprimer un utilisateur à un groupe de travail donné';

$lang['workshop']['help_del_u1']='Si vous ne souhaitez pas confirmer la suppression de l\'utilisateur de ce groupe de travail, cliquez sur \'Annuler\'.';
$lang['workshop']['help_del_u2']=' Attention, la suppression de cet utilisateur ne sera effective que pour ce groupe de travail, le module \'gestion des utilisateurs\' permet la suppression définitive de l\'utilisateur.';


$lang['workshop']['confirm_add_cal']="Ajout de la tâche pour ce groupe de travail réalisé avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_sup_cal']="Suppression de la tâche pour ce groupe de travail réalisée avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_mod_cal']="Modification de la tâche pour ce groupe de travail réalisée avec succès\n";
$lang['workshop']['calendar']='Calendrier';
$lang['workshop']['sup_cal_warning']="Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche pour ce groupe de travail?";
$lang['workshop']['list_cal']="Gestion du calendrier";
$lang['workshop']['mod_cal']="Modification de la tâche";
$lang['workshop']['add_cal']="Ajout d'une tâche";
$lang['workshop']['sup_cal']="Suppression de la tâche";
$lang['workshop']['no_cal']="Aucune tâche n'est actuellement associée à ce groupe de travail";
$lang['workshop']['no_task']="Il est nécessaire de donner un titre à cette tâche.";
$lang['workshop']['no_task_details']="Il est nécessaire de donner un descriptif à cette tâche.";
$lang['workshop']['date'] = "date d'échéance";
//$lang['workshop']['day'] = "jour";
//$lang['workshop']['month'] = "mois";
//$lang['workshop']['year'] = "année";
$lang['workshop']['task']='titre de la tache';
$lang['workshop']['task_details']='descriptif de la tache';


$lang['workshop']['help_list_cal1']='Vous pouvez supprimer une tâche en cliquant sur l\'icône de suppression qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_list_cal2']='Vous pouvez modifier une tâche en cliquant sur l\'icône de modification qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_list_cal3']='Pour ajouter une tâche, cliquez sur le lien \'ajouter une tâche\' dans la barre de navigation ou sur l\'icône d\'ajout en haut à droite de la page';

$lang['workshop']['help_add_cal1']='Pour ajouter une tâche au calendrier du groupe de travail, vous devez saisir  les informations requises dans le formulaire ci-dessus.';
$lang['workshop']['help_add_cal2']='Après avoir validé le formulaire d\'ajout, vérifiez vos données dans le récapitulatif';
$lang['workshop']['help_add_cal3']='Si le récapitulatif ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur \'revoir les paramètres\' pour les modifier';

$lang['workshop']['help_mod_cal1']='Vous pouvez modifier l\'ensemble des champs qui vous sont accessibles dans le formulaire ci-dessus';
$lang['workshop']['help_mod_cal2']='Après avoir valider le formulaire de modification, vérifiez les paramètres dans le récapitulatif';
$lang['workshop']['help_mod_cal3']='Si le récapitulatif ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur \'revoir les paramètres\' pour modifier de nouveau les données';

$lang['workshop']['help_sup_cal1']='Si vous ne souhaitez pas confirmer la suppression de la tâche en cours, cliquer sur \'Annuler\'.';



$lang['workshop']['report']='Compte-rendu associés au groupe de travail';
$lang['workshop']['no_report']="Aucun compte-rendu n'est actuellement associé à ce groupe de travail";
$lang['workshop']['title_report']="Titre";
$lang['workshop']['resume_report']="Résumé";
$lang['workshop']['date_report']="Date de publication";
$lang['workshop']['add_new_report']="Ajouter un nouveau compte-rendu à ce groupe de travail";
$lang['workshop']['del_report']="Supprimer le compte-rendu";
$lang['workshop']['mod_report']="Modifier le compte-rendu";




$lang['workshop']['com']='Discussions du groupe de travail';
$lang['workshop']['com_public']='Discussions';
$lang['workshop']['com_back']='Retour à la liste de discussions';
$lang['workshop']['com_name']='Discussion';
$lang['workshop']['no_com']="Aucune discussion n'est actuellement associée à ce groupe de travail";
$lang['workshop']['no_com_rep']="Aucun utilisateur n'a répondu à cette discussion";
$lang['workshop']['com_list']="Gestion des discussions";
$lang['workshop']['confirm_add_com']="Ajout du message réalisé avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_sup_com']="Supppression du message réalisée avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_lock_com']="Vérouillage de la discussion réalisé avec succès\n";
$lang['workshop']['confirm_mod_com']="Modification du message réalisée avec succès\n";
$lang['workshop']['sup_ccom_warning']="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce message pour ce groupe de travail?";
$lang['workshop']['list_com']="Gestion des discussions";
$lang['workshop']['mod_com']="Modification de la discussion";
$lang['workshop']['mod_com_mes']="Modification du message";
$lang['workshop']['add_com']="Ajout d'une discussion";
$lang['workshop']['add_com_mes']="Ajout d'un message";
$lang['workshop']['sup_com']="Suppression de la discussion";
$lang['workshop']['sup_com_mes']="Suppression du message";
$lang['workshop']['not_author']="Vous n'êtes pas l'auteur de ce message, vous ne pouvez pas le modifier !";

$lang['workshop']['det_com']="Consultation de la discussion";
$lang['workshop']['nb_total_com']="discussion(s) répertoriée(s) dans ce groupe de travail";
$lang['workshop']['nb_total_com_mes']="message(s) associé(s) à cette discussion";
$lang['workshop']['com_subject']="sujet";
$lang['workshop']['com_body']="Contenu du message";
$lang['workshop']['com_statut']="statut";
$lang['workshop']['com_date_publi']="date de publication";
$lang['workshop']['com_nb_rep']='<abbr title="Nombre de réponses">Nb rép.</abbr>';
$lang['workshop']['com_date_last']="dernier message";
$lang['workshop']['com_author']="auteur";
$lang['workshop']['lock_com']="Vérouiller cette discussion";
$lang['workshop']['unlock_com']="Dévérouiller cette discussion";

$lang['workshop']['com_no_subject']="Il est nécessaire de rédiger un sujet pour ce message.";
$lang['workshop']['com_no_body']="Il est nécessaire de rédiger un contenu pour ce message.";

$lang['workshop']['sup_com_warning']="Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette discussion du groupe de travail?";
$lang['workshop']['sup_com_warning2']="Attention, toutes les réponses attachées à cette discussion seront aussi supprimées !";
$lang['workshop']['sup_com_mes_warning']="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?";

$lang['workshop']['lock_com_warning']="Etes-vous sûr de vouloir vérouiller cette discussion ?";
$lang['workshop']['lock_com_warning2']="Attention, toutes les réponses attachées à cette discussion seront aussi verouillées !";

$lang['workshop']['unlock_com_warning']="Etes-vous sûr de vouloir dévérouiller cette discussion ?";
$lang['workshop']['unlock_com_warning2']="Attention, toutes les réponses attachées à cette discussion seront aussi déverouillées !";

$lang['workshop']['help_list_com1']='Vous pouvez supprimer une discussion en cliquant sur l\'icône de suppression qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_list_com2']='Vous pouvez modifier une discussion en cliquant sur l\'icône de modification qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_list_com3']='Pour ajouter une discussion, cliquez sur le lien \'ajouter une discussion\' dans la barre de navigation ou sur l\'icône d\'ajout en haut à droite de la page';
$lang['workshop']['help_list_com4']='Vous pouvez consulter une discussion et ses réponses en cliquant sur son nom';

$lang['workshop']['help_det_com1']='Vous pouvez supprimer un message en cliquant sur l\'icône de suppression qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_det_com2']='Vous pouvez modifier un message en cliquant sur l\'icône de modification qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_det_com3']='Pour ajouter un message, cliquez sur le lien \'ajouter un message\' dans la barre de navigation ou sur l\'icône d\'ajout en haut à droite de la page';
$lang['workshop']['help_det_com4']='Vous pouvez vérrouiller cette discussion en cliquant sur l\'icône \'cadenas\' en haut à droite, une discussion vérrouillée est accessible en lecture mais aucune réponse ne peut être ajoutée';


$lang['workshop']['help_add_com1']='Pour ajouter une discussion ou un message, vous devez saisir  les informations requises dans le formulaire ci-dessus.';
$lang['workshop']['help_add_com2']='Après avoir validé le formulaire d\'ajout, vérifiez vos données dans le récapitulatif';
$lang['workshop']['help_add_com3']='Si le récapitulatif ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur \'revoir les paramètres\' pour les modifier';

$lang['workshop']['help_mod_com1']='Vous pouvez modifier l\'ensemble des champs qui vous sont accessibles dans le formulaire ci-dessus';
$lang['workshop']['help_mod_com2']='Après avoir validé le formulaire de modification, vérifiez les paramètres dans le récapitulatif';
$lang['workshop']['help_mod_com3']='Si le récapitulatif ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur \'revoir les paramètres\' pour modifier de nouveau les données';

$lang['workshop']['help_sup_com1']='Si vous ne souhaitez pas confirmer la suppression du message en cours, cliquer sur \'Annuler\'.';
$lang['workshop']['help_sup_com2']='Attention, si le message est une discussion, toutes les réponses attachées à cette discussion seront aussi supprimées !';

$lang['workshop']['help_lock_com1']='Si vous ne souhaitez pas confirmer le (dé)vérouillage de cette discussion, cliquer sur \'Annuler\'.';
$lang['workshop']['help_lock_com2']='Une discussion vérrouillée est accessible en lecture mais aucune réponse ne peut être ajoutée';
$lang['workshop']['help_lock_com3']='Pour (dé)vérouiller une discussion, cliquez sur l\'icône \'cadenas\' sur la page \'consultation d\'une discussion\'';



$lang['workshop']['help_add1']='Pour ajouter un groupe de travail, vous devez saisir  les informations requises dans le formulaire ci-dessus.';
$lang['workshop']['help_add2']='Après avoir validé le formulaire d\'ajout, vérifiez vos données dans le récapitulatif';
$lang['workshop']['help_add3']='Si le récapitulatif ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur \'revoir les paramètres\' pour les modifier';

$lang['workshop']['help_list1']='Pour afficher le détail d\'un groupe de travail, cliquez sur le titre de celui-ci';
$lang['workshop']['help_list2']='Vous pouvez supprimer un groupe de travail en cliquant sur l\'icône de suppression qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_list3']='Vous pouvez modifier un groupe de travail en cliquant sur l\'icône de modification qui lui est associée';
$lang['workshop']['help_list4']='Vous pouvez utiliser les filtres \'par statut\' pour afficher les groupes de travail désirés';
$lang['workshop']['help_list5']='Pour ajouter un groupe de travail, cliquez sur le lien \'ajouter un groupe de travail\' dans la barre de titre';


$lang['workshop']['help_mod1']='Vous pouvez modifier l\'ensemble des champs qui vous sont accessibles dans le formulaire ci-dessus';
$lang['workshop']['help_mod2']='Après avoir validé le formulaire de modification, vérifiez les paramètres dans le récapitulatif';
$lang['workshop']['help_mod3']='Si le récapitulatif ne vous convient pas, vous pouvez cliquer sur \'revoir les paramètres\' pour modifier de nouveau les données';

$lang['workshop']['help_det1']="Vous pouvez modifier les informations générales de ce groupe de travail en cliquant sur l'icône de modification qui lui est associée";
$lang['workshop']['help_det2']="Vous pouvez supprimer ce groupe de travail en cliquant sur l'icône de suppression qui lui est associée";
$lang['workshop']['help_det4']="Pour afficher les utilisateurs ou compte-rendu associés à ce groupe de travail, cliquer sur afficher ces informations en bas de page.";
$lang['workshop']['help_det5']="Vous pouvez supprimer ou ajouter des utilisateurs en cliquant sur les icônes qui leur sont associées";
$lang['workshop']['help_det6']="Pour modifier les droits d'un organisateur sur ce groupe de travail ou en en ajouter un nouveau, vous pouvez le réaliser en cliquant sur l'icone de modification de ce groupe de travail";
$lang['workshop']['help_det7']="Pour modifier les informations de compte-rendu, cliquer sur les icônes de modification qui leur sont associées.";
$lang['workshop']['help_det8']="Pour supprimer un compte-rendu, cliquer sur l'icône de suppression qui lui est associée.";


$lang['workshop']['help_sup1']='Si vous ne souhaitez pas confirmer la suppression du groupe de travail en cours, cliquer sur \'Annuler\'.';

?>