<?php
/**
 * @package linea21.languages
 * @subpackage it
 * @author Alessandra Rossi & linea21 <info@linea21.com>
 * @version $id SVN
 * @access public
 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-3.0.html
 */


$lang['workshop']['section'] = "gruppi di lavoro";

/*	nommage des modules
 *  	*/
$lang['workshop']['name']='gruppo di lavoro';
$lang['workshop']['confirm_add'] = "Aggiunta di un gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_mod'] = "Modifica del gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_sup'] ="Eliminazione del gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";


/*	nommage rubrique module
 *  	*/
$lang['workshop']['add']= 'Aggiunta di un '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['mod']= 'Modifica di un '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['sup']= 'Eliminazione del '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['det']= 'Dettagli del '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['list']= 'Lista dei gruppi di lavoro';


/*	nommage rubrique add / mod /det
 *  	*/
$lang['workshop']['add_title']='Inserimento delle informazioni del nuovo '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['mod_title']='Modifica delle informazioni del '.$lang['workshop']['name'];
$lang['workshop']['recap_commment']='nessun commento';


/*	check integrité des données
 *  	*/
$lang['workshop']['no_title'] = 'Devi dare un titolo al nuovo gruppo di lavoro.';
$lang['workshop']['no_resume'] = 'Devi stabilire un sommario del gruppo di lavoro.';
$lang['workshop']['no_theme'] = 'Il gruppo di lavoro deve essere collegato a un tema.';
$lang['workshop']['no_scale'] = 'Il gruppo di lavoro deve essere collegato a una scala.';
$lang['workshop']['no_level'] = 'Il gruppo di lavoro deve essere collegato ad un livello utente.';
$lang['workshop']['no_author'] = 'Devi obbligatoriamente inserire il nome dell\'utente per questo gruppo di lavoro.';
$lang['workshop']['yet_author'] = 'L\'utente appartiene già al gruppo di lavoro.';
$lang['workshop']['author_not_valid'] = 'L\'utente scelto non esiste o il suo nome non è scritto in modo corretto.';
$lang['workshop']['author_not_admin'] = 'L\'utente scelto non ha i diritti necessari per essere moderatore di questo gruppo di lavoro';
$lang['workshop']['author_not_allowed'] = 'The user does not exist or do not belong to the group'; // @todo translation

/*	nommage élément rubrique
 *  	*/
$lang['workshop']['title']='titolo';
$lang['workshop']['resume']='sommarioo';
$lang['workshop']['theme']='tema di collegamento';
$lang['workshop']['level']='livello di collegamento';
$lang['workshop']['scale']='scala di collegamento';
$lang['workshop']['statut']='stato di pubblicazione';
$lang['workshop']['comment']='Commenti';
$lang['workshop']['restricted']='restricted access'; // @todo translation

$lang['workshop']['template']='Modello di presentazione';
$lang['workshop']['photouri']='Immagine(i) associata(e)';
$lang['workshop']['visu1']='immagine n°1';
$lang['workshop']['visu2']='immagine n°2';
$lang['workshop']['organizer']='animatori (separato tramite dei ,)';
$lang['workshop']['organizer2']='animatori';
$lang['workshop']['published_on']='data di pubblicazione';
$lang['workshop']['not_published']='non pubblicato';
$lang['workshop']['access_to']='→ Access to the group'; // @todo translation
$lang['workshop']['add_to_calendar']='Add event to your calendar (iCal)'; // @todo translation


$lang['workshop']['generals']='Informazioni generali';
$lang['workshop']['mailing_list']='mailing-list del gruppo di lavoro';


/*	nommage quickbox
 *  	*/
$lang['workshop']['qb_titleadd']=' ultime aggiunte effettuate';
$lang['workshop']['qb_titlemod']=' ultime modifiche effettuate';
$lang['workshop']['qb_titlesup']=' ultime eliminazioni effettuate';
$lang['workshop']['qb_titlepubli']=' ultime pubblicazioni effettuate';


/*	divers
 *  	*/
$lang['workshop']['select_choice']="-- Scegli nella lista qui sotto --";
$lang['workshop']['nb_total']='gruppi di lavoro sono archiviati nel data base.';
$lang['workshop']['statut_filter']='Visualizzare per status';
$lang['workshop']['all']='Visualizzare la lista completa';
$lang['workshop']['noresult']='Nessun gruppo di lavoro corrisponde a questo criterio di selezione ';
$lang['workshop']['actions']='azioni';

/*	nommage rubrique sup
 *  	*/
$lang['workshop']['sup_workshop_warning'] = "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo " . $lang['workshop']['name'] . "?";



$lang['workshop']['cal_all']="Calendario";

$lang['workshop']['note_account']="To subscribe a workgroups, you must have an account and be logged-in."; // @todo translation
$lang['workshop']['subscribe_to']="Workgroups you want to subscribe to"; // @todo translation
$lang['workshop']['get_involve']="Get involved"; // @todo translation
$lang['workshop']['get_involve_long']="Get involved into workgroups"; // @todo translation
$lang['workshop']['allgroups_subscribed']="You are already involved in all workgroups!"; // @todo translation
$lang['workshop']['subscription_confirmed']="Subscription confirmed"; // @todo translation
$lang['workshop']['nogroup_selected']="Please, select at least one group."; // @todo translation
$lang['workshop']['confirm_request']="Your subscription request has been sent and will be effective soon."; // @todo translation
$lang['workshop']['workshop_back']="Get back to workgroup"; // @todo translation
$lang['workshop']['noinscription']="Non sei iscritto a questo gruppo di lavoro.";
$lang['workshop']['creainscription']="Iscrizione la gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['creainscription2']="Per iscriverti";
$lang['workshop']['creainscription3']="Sei sicuro di volerti iscrivere a questo gruppo di lavoro ?";
$lang['workshop']['confirm_inscription']="La tua iscrizione è stata effettuata con successo";
$lang['workshop']['com_p_back_com']="clicca qui per andare alla discussione";
$lang['workshop']['com_p_lock']="Questa discussione è chiusa, non puoi rispondere";
$lang['workshop']['com_p_back_mes']="clicca qui per tornare all'argomento";
$lang['workshop']['participant']="Partecipanti";
$lang['workshop']['barre_user']="Utenti";
$lang['workshop']['barre_report']="Rapporti";
$lang['workshop']['h1_public']="Il nostro gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['h1_public_comment']="I gruppi di lavoro sono degli spazi di discussione e di incontro intorno a un tema e a una scala geografica affinché tu possa contribuire a migliorare la gestione della città.";

$lang['workshop']['confirm_add_u'] = "Aggiunta dell'utente per questo gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_sup_u'] ="Eliminazione dell'utente da questo gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";

$lang['workshop']['user']='Utenti iscritti al gruppo di lavoro';
$lang['workshop']['add_new_user']="Aggiungere un nuovo utente";
$lang['workshop']['add_new_user_login']="Nome dell'utente";
$lang['workshop']['add_new_user_right']="Diritti dell'utente";
$lang['workshop']['no_user']="Attualmente il gruppo di lavoro non contiene alcun utente";
$lang['workshop']['del_user']="Eliminare l'utente";
$lang['workshop']['mod_user']="Modificare l'utente";
$lang['workshop']['del_user_warning']="Sei sicuro di volere eliminare questo utente da questo gruppo di lavoro? <br /> Attenzione, l'eliminazione non sarà effettiva che per questo gruppo di lavoro.";

$lang['workshop']['help_add_u1']='Per aggiungere un utente al gruppo di lavoro, devi inserire le informazioni richieste nel modulo qui sotto.';
$lang['workshop']['help_add_u2']='Dopo aver convalidato il modulo di aggiunta, controlla i tuoi dati nel riepilogo';
$lang['workshop']['help_add_u3']='Se il riepilogo non ti soddisfa, puoi cliccare su \'modifica i parametri\' per modificarli';
$lang['workshop']['help_add_u4']='Attenzione ! La gestione degli utenti si effettua nel modulo \'gestione degli utenti\', in questo modulo non puoi che aggiungere o eliminare un utente da un dato gruppo di lavoro';

$lang['workshop']['help_del_u1']='Se non desideri confermare l\'eliminazione dell\'utente da questo gruppo di lavoro, clicca su \'Annulla\'.';
$lang['workshop']['help_del_u2']=' Attenzione, l\'eliminazione di questo utente non sarà effettiva che per questo gruppo di lavoro, il modulo \'gestione degli utenti\' permette l\'eliminazione definitiva dell\'utente.';


$lang['workshop']['confirm_add_cal']="Aggiunta del compito per questo gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_sup_cal']="Eliminazione del compito per questo gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_mod_cal']="Modifica del compito per questo gruppo di lavoro avvenuta con successo\n";
$lang['workshop']['calendar']='Calendario';
$lang['workshop']['sup_cal_warning']="Sei sicuro di voler eliminare questo compito per questo gruppo di lavoro?";
$lang['workshop']['list_cal']="Gestione del calendario";
$lang['workshop']['list_doc']="Documents management"; // @todo translation
$lang['workshop']['mod_cal']="Modifica del compito";
$lang['workshop']['add_cal']="Aggiunta di un compito";
$lang['workshop']['sup_cal']="Eliminazione di un compito";
$lang['workshop']['no_cal']="nessun compito è attualmente associato a questo gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['no_task']="Bisogna necessariamente dare un titolo a questo compito.";
$lang['workshop']['no_task_details']="Bisogna necessariamente dare una descrizione a questo compito.";
$lang['workshop']['date'] = "data di scadenza";
//$lang['workshop']['day'] = "giorno";
//$lang['workshop']['month'] = "mese;
//$lang['workshop']['year'] = "annno";
$lang['workshop']['task']='titolo del compito';
$lang['workshop']['task_details']='descrizione del compito';
$lang['workshop']['task_common']='Task common to all workgroups'; // @todo translation


$lang['workshop']['help_list_cal1']='Puoi eliminare un compito cliccando sull\'icona di eliminazione associata';
$lang['workshop']['help_list_cal2']='Puoi modificare un compito cliccando sull\'icona di modifica associata';
$lang['workshop']['help_list_cal3']='Per aggiungere un compito, clicca sul link \'aggiungere un compito\' nella barra di navigazione o sull\'icona d\'aggiunta in alto a destra della pagina';

$lang['workshop']['help_add_cal1']='Per aggiungere un compito al calendario del gruppo di lavoro, devi inserire le informazioni richieste nel modulo qui sotto.';
$lang['workshop']['help_add_cal2']='Dopo aver convalidato il modulo di aggiunta, controlla i tuoi dati nel riepilogo';
$lang['workshop']['help_add_cal3']='Se il riepilogo non ti soddisfa, puoi cliccare su \'modifica i parametri\' per modificarli';

$lang['workshop']['help_mod_cal1']='Puoi modificare l\'insieme dei campi che ti sono accessibili nel modulo qui sotto';
$lang['workshop']['help_mod_cal2']='Dopo aver convalidato il modulo di modifica, controlla i parametri nel riepilogo';
$lang['workshop']['help_mod_cal3']='Se il riepilogo non ti soddisfa, puoi cliccare su \'modifica i parametri\' per modificare nuovamente i dati';

$lang['workshop']['help_sup_cal1']='Se non desideri confermare l\'eliminazione del compito in corso, clicca su \'Annulla\'.';



$lang['workshop']['report']='Resoconti associati al gruppo di lavoro';
$lang['workshop']['archived_report']='Archived workgroup reports'; // @todo translation
$lang['workshop']['no_report']="Nessun resoconto è attualmente associato a questo gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['title_report']="Titolo";
$lang['workshop']['resume_report']="Sommario";
$lang['workshop']['date_report']="Data di pubblicazione";
$lang['workshop']['add_new_report']="Aggiungere un nuovo resoconto a questo gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['del_report']="Eliminare il resoconto";
$lang['workshop']['mod_report']="Modificare il resoconto";




$lang['workshop']['com']='Discussioni del gruppo di lavoro';
$lang['workshop']['com_public']='Discussioni';
$lang['workshop']['com_back']='Ritorno all\'elenco delle discussioni';
$lang['workshop']['com_name']='Discussione';
$lang['workshop']['no_com']="Nessuna discussione è attualmente associata a questo gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['no_com_rep']="Nessun utente ha risposto a questa discussione";
$lang['workshop']['com_list']="Gestione delle discussioni";
$lang['workshop']['confirm_add_com']="Aggiunta del messaggio reallizzata con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_sup_com']="Eliminazione del messaggio realizzata con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_lock_com']="Chiusura di una discussione realizzata con successo\n";
$lang['workshop']['confirm_mod_com']="Modifica del messaggio realizzata con successo\n";
$lang['workshop']['sup_ccom_warning']="Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio per questo gruppo di lavoro?";
$lang['workshop']['list_com']="Gestione delle discussioni";
$lang['workshop']['mod_com']="Modifica della discussione";
$lang['workshop']['mod_com_mes']="Modifica del messaggio";
$lang['workshop']['add_com']="Aggiunta di una discussione";
$lang['workshop']['add_com_mes']="Aggiunta di un messaggio";
$lang['workshop']['sup_com']="Eliminazione della discussione";
$lang['workshop']['sup_com_mes']="Eliminazione del messaggio";
$lang['workshop']['not_author']="Non sei l'autore di questo messaggio, non lo puoi modificare !";

$lang['workshop']['det_com']="Consultazione della discussione";
$lang['workshop']['nb_total_com']="discussione(i) iscritta(e) in questo gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['nb_total_com_mes']="messaggio(i) associato(i) a questa discussione";
$lang['workshop']['com_subject']="suggetto";
$lang['workshop']['com_body']="contenuto del messaggio";
$lang['workshop']['com_owner']="owner's message"; // @todo translation
$lang['workshop']['com_change_owner']="change owner's message ?"; // @todo translation
$lang['workshop']['com_notify']="notify workgroup subscribers"; // @todo translation
$lang['workshop']['com_statut']="status";
$lang['workshop']['com_date_publi']="data dei pubblicazione";
$lang['workshop']['com_nb_rep']='<abbr title="Numeri di risposte">Nb rép.</abbr>';
$lang['workshop']['com_date_last']="ultimo messaggio";
$lang['workshop']['com_author']="autore";
$lang['workshop']['lock_com']="Chiudere questa discussione";
$lang['workshop']['unlock_com']="Riaprire questa discussione";

$lang['workshop']['com_no_subject']="Bisogna che il messaggio abbia un soggetto.";
$lang['workshop']['com_no_body']="Bisogna che il messaggio abbia un contenuto.";

$lang['workshop']['sup_com_warning']="Sei sicuro di voler eliminare questa discussione dal gruppo di lavoro?";
$lang['workshop']['sup_com_warning2']="Attenzione, tutte le risposte allegate a questa discussione saranno a loro volta eliminate !";
$lang['workshop']['sup_com_mes_warning']="Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio ?";

$lang['workshop']['lock_com_warning']="Sei sicuro di voler chiudere questa discussione ?";
$lang['workshop']['lock_com_warning2']="Attenzione, tutte le risposte allegate a questa discussione verranno chiuse a loro volta !";

$lang['workshop']['unlock_com_warning']="Sei sicuro di voler riaprire questa discussione ?";
$lang['workshop']['unlock_com_warning2']="Attenzione, tutte le risposte allegate a questa discussione verranno riaperte a loro volta !";

$lang['workshop']['share_files'] = 'Check this box to share file(s) with other groups'; // @todo translation
$lang['workshop']['shared_files'] = 'Shared files'; // @todo translation
$lang['workshop']['files'] = 'Workgroup files'; // @todo translation
$lang['workshop']['common_files'] = 'Common files'; // @todo translation

$lang['workshop']['help_list_com1']='Puoi eliminare una discussione cliccando sull\'icona di eliminazione associata';
$lang['workshop']['help_list_com2']='Puoi modificare una discussione cliccando sull\'icona di modifica associata';
$lang['workshop']['help_list_com3']='Per aggiungere una discussione, clicca sul link \'aggiungere una discussione\' nella barra di navigazione o sull\'icona d\'aggiunta in alto a destra della pagina';
$lang['workshop']['help_list_com4']='Puoi consultare una discussione e le sue risposte cliccando sul nome della medesima';

$lang['workshop']['help_det_com1']='Puoi eliminare un messaggio cliccando sull\'icona di eliminazione associata';
$lang['workshop']['help_det_com2']='Puoi modificare un messaggio cliccando sull\'icona di modifica associata';
$lang['workshop']['help_det_com3']='Per aggiungere un messaggio, clicca sul link \'aggiugere un messaggio\' nella barra di navigazione o sull\'icona d\'aggiunta in alto a destra della pagina';
$lang['workshop']['help_det_com4']='Puoi chiudere questa discussione cliccando sull\'icona \'lucchetto\' in alto a destra, una discussione chiusa è accessibile in lettura ma nessuna risposta può essere aggiunta';


$lang['workshop']['help_add_com1']='Per aggiungere una discussione o un messaggio, devi inserire le informazioni richieste nel modulo qui sotto.';
$lang['workshop']['help_add_com2']='Dopo aver convalidato il modulo d\'aggiunta, controlla i tuoi dati nel riepilogo';
$lang['workshop']['help_add_com3']='Se il riepilogo non ti soddisfa, Puoi cliccare su \'modifica i parametri\' per modificarli';

$lang['workshop']['help_mod_com1']='Puoi modificare l\'insieme dei campi che ti sono accessibili nel modulo qui sotto';
$lang['workshop']['help_mod_com2']='Dopo aver convalidato il modulo di modifica, controlla i parametri nel riepilogo';
$lang['workshop']['help_mod_com3']='Se il riepilogo non ti soddisfa, puoi cliccare su \'modifica i parametri\' per modificare nuovamente i dati';

$lang['workshop']['help_sup_com1']='Se non desideri confermare l\'eliminazione del messaggio in corso, clicca su \'Annulla\'.';
$lang['workshop']['help_sup_com2']='Attenzione, se il messaggio è una discussione, tutte le risposte allegate saranno a loro volta eliminate !';

$lang['workshop']['help_lock_com1']='Se non desideri confermare la riapertura di questa discussione, clicca su \'Annullla\'.';
$lang['workshop']['help_lock_com2']='Una discussione chiusa è accessibile in lettura ma nessuna risposta può essere aggiunta';
$lang['workshop']['help_lock_com3']='Per riaprire una discussione, clicca sull\'icona \'lucchetto\' sulla pagina \'consultazione di una discussione\'';



$lang['workshop']['help_add1']='Per aggiungere un gruppo di lavoro, devi inserire le informazioni richieste nel modulo qui sotto.';
$lang['workshop']['help_add2']='Dopo aver convalidato il modulo d\'aggiunta, controlla i tuoi dati nel riepilogo';
$lang['workshop']['help_add3']='Se il riepilogo non ti soddisfa, puoi cliccare su \'modifica i parametri\' per modificarli';

$lang['workshop']['help_list1']='Per visualizzare il dettaglio di un gruppo di lavoro, clicca sul titolo di quest\'ultimo';
$lang['workshop']['help_list2']='Puoi eliminare un gruppo di lavoro cliccando sull\'icona di eliminazione associata';
$lang['workshop']['help_list3']='Puoi modificare un gruppo di lavoro cliccando sull\'icona di modifica associata';
$lang['workshop']['help_list4']='Puoi utilizzare i filtri \'per status\' per visualizzare i gruppi di lavoro desiderati';
$lang['workshop']['help_list5']='Per aggiungere un gruppo di lavoro, clicca sul link \'aggiungere un gruppo di lavoro\' nella barra del menù';


$lang['workshop']['help_mod1']='Puoi modificare l\'insieme dei campi che ti sono accessibili nel modulo qui sotto';
$lang['workshop']['help_mod2']='Dopo aver convalidato il modulo di modifica, controlla i parametri nel riepilogo';
$lang['workshop']['help_mod3']='Se il riepilogo non ti soddisfa, puoi cliccare su \'modifica i parametri\' per modificare nuovamente i dati';

$lang['workshop']['help_det1']="Puoi modificare le informazioni di questo gruppo di lavoro cliccando sull'icona di modifica associata";
$lang['workshop']['help_det2']="Puoi eliminare questo gruppo di lavoro cliccando sull'icona di eliminazione associata";
$lang['workshop']['help_det4']="Per visualizzare gli utenti o il resoconto associati a questo gruppo di lavoro, cliccare su visualizzare queste informazioni nella parte bassa della pagina.";
$lang['workshop']['help_det5']="Puoi eliminare o aggiungere degli utenti cliccando sulle icone ad essi associate";
$lang['workshop']['help_det6']="Per modificare i diritti di un moderatore su questo gruppo di lavoro o aggiungerne uno nuovo, per farlo clicca sull'icona di modifica di questo gruppo di lavoro";
$lang['workshop']['help_det7']="Per modificare le informazioni di resoconto, cliccare sulle icone di modifica ad esse associate.";
$lang['workshop']['help_det8']="Per eliminare un resoconto, cliccare sull'icona di eliminazione ad esso associata.";


$lang['workshop']['help_sup1']='Se non desideri confermare l\'eliminazione del gruppo di lavoro in corso, clicca su \'Annulla\'.';

/*	mail
 **/
$lang['workshop']['mail_file_body1'] = 'New files were added to <strong>%s</strong> workgroup'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_file_body1b'] = 'New shared files were added to workgroups'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_file_body2'] = '%s added the following file(s) :'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_file_subject'] = '%s -  new file(s) - %s'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_file_subject_b'] = 'Workgroups - new shared file(s)'; // @todo translation

$lang['workshop']['mail_calendar_body1'] = '<em>%s</em> added a new event called "<em>%s</em>" into <strong>%s</strong>\'s workgroup(planned on %s)'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_calendar_body2'] = 'Event details :'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_calendar_subject'] = '%s -  new event - %s'; // @todo translation

$lang['workshop']['mail_topic_body1'] = '<em>%s</em> has created the topic <strong>%s</strong> into <em>%s</em> workgroup'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_post_body1'] = '<em>%s</em> wrote a new message in <strong>%s</strong> (workgroup : <em>%s</em>).'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_msg_content'] = 'Message content'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_topic_subject'] = '%s -  new topic- %s'; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_post_subject'] = '%s -  new post - %s'; // @todo translation

$lang['workshop']['mail_request_subject'] = 'Workgroup(s) subscription request'; // @todo translation
$lang['workshop']['workgroup_request'] = "<em>%s</em> wants to subscribe the following group(s) :"; // @todo translation
$lang['workshop']['workshop_join']="wants to subscribe %s group"; // @todo translation

$lang['workshop']['mail_body_url'] = 'Please, follow the url: '; // @todo translation
$lang['workshop']['mail_body_auth'] = 'Important : You must be logged-in to access the page.'; // @todo translation
?>